Void
Виртуозы
- Регистрация
- 2 Фев 2013
- Сообщения
- 528,854
[h=2]Об этом кворке[/h] Меня зовут Ксения Приморская.
Переведу художественный текст, статью,партворк ( серию коллекционных журналов) новостную сводку и тексты похожей направленности с испанского на русский.
Опыт работы во фрилансе - 8 лет.
Переводила художественную литературу ( роман Анхелы Бесерра "Та, что имела всё") серию книг из цикла "Искусство и ремёсла" ,
изданную художественно- педагогическим издательством "Чёрная речка" - ( в частности книгу Хоакима Чаваррия "Мозаика" и книгу "Кожа: художественная обработка Терезы Йадо- и- Риба.) Вот отзыв на одну из переведённых мной книг.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4562509/#comm...
Имею опыт расшифровки текстов на испанском и португальском со слуха.
Скорость выполнения работы зависит от степени сложости текста а также от его обьёма. К примеру, на перевод книги в 600 страниц (24 авторских листа) у меня ушло три месяца)
Объем услуги при заказе одного кворка: 100символов текста.
Посмотреть кворк >>>
Последнее редактирование: